1
00:00:17,514 --> 00:00:18,714
نه!

2
00:00:18,754 --> 00:00:20,194
نه! نه!

3
00:00:20,234 --> 00:00:21,514
نه!

4
00:00:33,274 --> 00:00:35,074
آیا تو مرا دوست داری، گیزبورن؟

5
00:00:36,394 --> 00:00:37,954
بله قربان

6
00:00:37,994 --> 00:00:40,394
من خیلی خوشحالم که این را می شنوم

7
00:00:40,434 --> 00:00:43,434
چون فکر نمی کنم شهردار ...
او عاشق شاهزاده اش است

8
00:00:44,994 --> 00:00:47,594
نه، فکر نمی‌کنم او اصلاً آن را دوست داشته باشد

9
00:00:49,794 --> 00:00:51,514
من بیشتر وقتم را اینجا می گذرانم، گیزبورن

10
00:00:53,714 --> 00:00:56,114
شما پدرم، هنری را می شناسید
خداوند روحش را قرین آرامش کند

11
00:00:56,154 --> 00:00:58,874
او می خواست که من پادشاه شوم
نه برادرم ریچارد

12
00:01:00,034 --> 00:01:03,634
من پادشاه این آرزو را داشتم

13
00:01:05,714 --> 00:01:07,474
و من هم به زودی خواهم بود

14
00:01:09,314 --> 00:01:11,674
پدرم به من یاد داد که خودم را احاطه کنم

15
00:01:11,714 --> 00:01:15,074
فقط با افراد وفادار
فقط با مردم دوست داشتنی

16
00:01:17,354 --> 00:01:20,394
تو شهردار خوبی داری، گیزبورن

17
00:01:20,434 --> 00:01:23,154
و من به این اطمینان دارم

18
00:01:25,394 --> 00:01:28,594
شما فکر می کنید من دارم
همین اعتماد به شما؟

19
00:01:28,634 --> 00:01:31,994
بله قربان -
باشه -

20
00:01:34,874 --> 00:01:36,674
رابین هود نمرده است.

21
00:01:38,874 --> 00:01:42,994
...گفتم به شهردار گفتم
من می خواهم رابین هود بمیرد

22
00:01:43,034 --> 00:01:45,714
خون او هدیه ای است که من می خواهم
و با این حال کسی آن را به من نداد

23
00:01:45,754 --> 00:01:49,834
اگر شهردار واقعاً شاهزاده را دوست دارد

24
00:01:49,874 --> 00:01:52,794
او آنچه را که من می خواستم می داد
و تا به حال آنچه را که می خواستم به من نداده است

25
00:01:52,834 --> 00:01:55,874
این یعنی اون منو دوست نداره

26
00:01:59,594 --> 00:02:01,034
و من خون میخواهم

27
00:02:03,874 --> 00:02:05,914
خون شهردار

28
00:02:10,914 --> 00:02:13,714
شهردار را می کشی دادستان
...درباره من، گیزبورن

29
00:02:13,754 --> 00:02:15,714
مخفیانه

30
00:02:15,754 --> 00:02:18,154
...فقط ما دو نفر او را می شناسیم

31
00:02:18,194 --> 00:02:20,154
راز خاصی که می توانیم به اشتراک بگذاریم

32
00:02:20,194 --> 00:02:24,154
و تو این کار را برای من انجام خواهی داد، گیزبورن

33
00:02:25,194 --> 00:02:28,154
... چون دوستم داری

34
00:02:32,555 --> 00:02:37,055
در اعماق انگلستان

35
00:02:40,356 --> 00:02:42,956
افسانه زنده

36
00:02:45,057 --> 00:02:47,657
(رابین هود)

37
00:02:50,000 --> 00:03:00,000
ترجمه برای تصحیح غلط های املایی اصلاح شده است.
{دکتر حسن: توسط مترجم

38
00:03:03,000 --> 00:03:08,000
{HICHAMVIC8: با تشکر فراوان از مترجم}

39
00:03:10,058 --> 00:03:11,758
قسمت ششم
عنوان شده است
((دوستم داری؟))

40
00:03:11,959 --> 00:03:12,659
ترجمه
((hichamvic8))
تیم
((S.T.S))

41
00:03:12,314 --> 00:03:15,274
صبر کن -
چه چیزی وجود دارد؟ -

42
00:03:15,314 --> 00:03:18,274
شاهزاده جان و سربازانش
آنجا کمپ زدند

43
00:03:18,314 --> 00:03:20,194
چی؟ -
او چند سرباز دارد؟ -

44
00:03:20,234 --> 00:03:21,674
هزاران -
نه -

45
00:03:21,714 --> 00:03:23,234
صدها -
مطابقت)؟) -

46
00:03:23,274 --> 00:03:26,434
من برای آنها متوقف نشدم
در واقع من اکانت را نمی دانم

47
00:03:27,554 --> 00:03:28,554
بدو، فرار کن

48
00:03:36,314 --> 00:03:38,714
آنها در جنگل چه می کنند؟

49
00:03:38,754 --> 00:03:40,994
خب، این واضح است، اینطور نیست؟
درست است -

50
00:03:41,034 --> 00:03:43,914
وقتی اردو می زنند از ...
مسیر شمالی به ناتینگهام

51
00:03:43,954 --> 00:03:45,474
چرا او به اینجا آمد؟

52
00:03:45,514 --> 00:03:48,314
او از همه اشراف انگلستان دیدن می کند
تا مخارجش را بگیرد

53
00:03:48,354 --> 00:03:51,274
او سعی می کند قبل از بازگشت وفاداری آنها را بخرد
پادشاه، ریچارد، اینطور نیست؟

54
00:03:51,314 --> 00:03:54,474
چه، او فکر می کند آنها را می توان خرید؟ -
او می داند که می تواند این کار را انجام دهد -

55
00:03:54,514 --> 00:03:56,874
اعیان و مردانشان را می خرد
برای رسیدن به تاج و تخت

56
00:03:56,914 --> 00:03:59,234
برای تبدیل شدن به پادشاه جان
در مغازه شاه ریچارد در انگلستان

57
00:03:59,274 --> 00:04:01,834
هر بزرگواری آنها را خواهد خرید
او می داند که باعث یک جنگ داخلی می شود

58
00:04:01,874 --> 00:04:06,474
و جنگ بین شاهزاده جان و شاه
ریچارد، تو این کشور را از هم می پاشی.

59
00:04:06,514 --> 00:04:09,874
اگر قرار است آنها را بخرد
او طلا را با خود خواهد برد

60
00:04:12,154 --> 00:04:13,874
بیشتر از کمی

61
00:04:16,274 --> 00:04:18,154
... باشه

62
00:04:18,194 --> 00:04:21,794
جلوی خرید اشراف را می گیریم
با توقیف طلاهایش

63
00:04:24,714 --> 00:04:25,714
این دیوانه است

64
00:04:25,754 --> 00:04:27,674
بله، کاملاً دیوانه کننده است

65
00:04:27,714 --> 00:04:29,194
او یک ارتش کوچک با خود خواهد داشت

66
00:04:29,234 --> 00:04:32,314
درست است، تنها قدرت ما
عنصر غافلگیری است

67
00:04:32,354 --> 00:04:34,994
بهترین مکان برای حمله

68
00:04:35,034 --> 00:04:38,954
اینجا، بیرون لاکسلی
بنابراین شما به دنبال مردان دیگر خواهید بود

69
00:04:38,994 --> 00:04:41,154
اجازه دهید من آن را اداره کنم

70
00:04:44,234 --> 00:04:46,194
گیزبورن؟)

71
00:04:53,994 --> 00:04:56,954
گیزبورن)؟)-
ارباب من -

72
00:04:56,994 --> 00:04:59,314
اینجا هستی من دنبالت میگشتم

73
00:04:59,354 --> 00:05:03,434
داشتم به رابطه مان فکر می کردم

74
00:05:04,434 --> 00:05:07,154
ما باید در مورد آن صحبت کنیم، فکر نمی کنید؟

75
00:05:07,194 --> 00:05:12,074
او در گذشته کمی عصبی بود
... و من اعتراف می کنم

76
00:05:14,074 --> 00:05:17,514
اما با توجه به بازدید شاهزاده جان
... باشه

77
00:05:17,554 --> 00:05:22,234
من معتقدم که اتحاد بهترین راه برای رسیدن به قدرت است

78
00:05:23,794 --> 00:05:26,794
حتی اگر بین من و تو باشد، درست است؟

79
00:05:27,834 --> 00:05:30,674
در کنار هم محکم بایستید
نظر شما در مورد این چیست؟

80
00:05:35,354 --> 00:05:40,754
گذشته به گذشته می ماند
ما باید آن را پشت سر بگذاریم

81
00:05:40,794 --> 00:05:46,234
این مرد ظالم است، گیزبورن
همه ما این را می دانیم و خطرناک است

82
00:05:46,274 --> 00:05:49,554
تنها راه
... زنده بمانیم از او

83
00:05:51,114 --> 00:05:52,594
... تنهایی

84
00:06:03,794 --> 00:06:05,474
امیدوارم حرف شما را قطع نکرده باشم

85
00:06:05,514 --> 00:06:08,154
نه نه اصلا

86
00:06:08,194 --> 00:06:10,714
من و برادرت فقط داشتیم غذا می خوردیم
موضوع کوچک

87
00:06:10,754 --> 00:06:12,474
درباره فلسفه چت

88
00:06:12,514 --> 00:06:14,474
...بله در مورد گذشته

89
00:06:14,514 --> 00:06:16,754
و آینده

90
00:06:16,794 --> 00:06:18,794
می خواستی منو ببینی؟ -
بله، بله -

91
00:06:18,834 --> 00:06:22,034
شما به شام یک آقازاده دعوت شده اید
فردا عصر

92
00:06:22,074 --> 00:06:23,434
...با شاهزاده جان، پس...

93
00:06:23,474 --> 00:06:25,994
سعی کنید سرگرم کننده باشید، حتی اگر اندکی

94
00:06:27,634 --> 00:06:29,554
وحدت

95
00:06:40,194 --> 00:06:43,674
ما به کمک شما نیاز داریم
و شما ما را می شناسید

96
00:06:43,714 --> 00:06:46,274
ما برای انگلیس می جنگیم
و برای پادشاه، ریچارد

97
00:06:46,314 --> 00:06:48,394
ما باید شاهزاده جان را متوقف کنیم، باید

98
00:06:48,434 --> 00:06:50,754
پس بیا طلاهایش را بگیریم
و ما جاه طلبی او را خنثی می کنیم

99
00:06:50,794 --> 00:06:52,914
او یک مدعی است، نه یک پادشاه

100
00:06:52,954 --> 00:06:55,594
این خیانت نیست، به ما کمک کنید

101
00:07:12,794 --> 00:07:15,194
شوت خوب -
مراقب باش -

102
00:07:59,394 --> 00:08:00,914
سلام

103
00:08:00,954 --> 00:08:03,194
اوه خدای من، ما شاهزاده جان را داریم

104
00:08:03,714 --> 00:08:05,714
بیا اینجا

105
00:08:07,514 --> 00:08:09,874
من از شما بسیار سپاسگزار خواهم بود
اگر به جان من ببخشی

106
00:08:10,954 --> 00:08:12,354
طلا

107
00:08:12,394 --> 00:08:13,874
برویم

108
00:08:13,914 --> 00:08:15,874
اینجا باید طلا باشه

109
00:08:18,434 --> 00:08:19,834
هیچی

110
00:08:20,874 --> 00:08:22,634
البته چیزی نیست

111
00:08:22,674 --> 00:08:25,554
خب شاهزاده جان یک ترسو است

112
00:08:25,594 --> 00:08:28,914
اگر آن شخص شاهزاده جان باشد
سربازها او را ترک نمی کردند

113
00:08:28,954 --> 00:08:31,514
او سعی می کند وفاداری ما را بخرد
این یک فرد جعلی است

114
00:08:31,554 --> 00:08:33,034
کیت کجاست؟

115
00:08:35,554 --> 00:08:37,074
(کیت)

116
00:08:41,874 --> 00:08:43,914
کیت، کیت

117
00:08:43,954 --> 00:08:45,834
(کیت)

118
00:08:45,874 --> 00:08:47,874
حالم خوب میشه

119
00:08:48,874 --> 00:08:50,394
(کیت)

120
00:08:59,874 --> 00:09:02,994
بگذار زمین -
بیا، کمی به او فضا بده.

121
00:09:13,914 --> 00:09:16,034
چه بلایی سرش آمده؟

122
00:09:16,074 --> 00:09:19,474
اگر آن را بردارید، خونریزی او را می کشد
این می تواند باعث آسیب بیشتر شود

123
00:09:19,514 --> 00:09:23,434
من به مقداری پوست نارون نیاز دارم
و مقداری گزنه، برو لطفا

124
00:09:25,394 --> 00:09:28,714
فشرده، موثرتر

125
00:09:28,754 --> 00:09:31,874
در حالی که آتش را تمیز نگه می دارد، بدی ها را بیرون می کشد

126
00:09:33,874 --> 00:09:37,794
چه کار کردی؟ -
ترک این چیز در بدنش، او را می کشد.

127
00:09:37,834 --> 00:09:41,594
من خون را در بدن او جریان خواهم داد
در حالی که برای درمان خود آماده می شوید

128
00:09:41,634 --> 00:09:44,114
و سپس ما نیاز داریم
ما تعادل را به بدن او باز می گردانیم

129
00:09:44,154 --> 00:09:45,354
تو کی هستی؟

130
00:09:45,394 --> 00:09:48,234
(بنجامین پالمر)
دکتر شاهزاده جان

131
00:09:51,394 --> 00:09:55,154
من از طرفداران او نیستم
پس عذرخواهی میکنم

132
00:10:00,194 --> 00:10:03,674
دو سرباز گزارش دادند که آنها را دیده اند
برای قاتلان در جنگل

133
00:10:03,714 --> 00:10:07,274
شاهزاده به ضعف نیاز دارد
و او نمی تواند شام خود را لغو کند

134
00:10:07,314 --> 00:10:10,074
فردا در مجلس اعیان
و هیچ کس دیگری نبود

135
00:10:10,114 --> 00:10:13,194
میتونستم رد کنم ولی
این باعث میشه سرم بریده بشه

136
00:10:13,234 --> 00:10:15,114
مشارکت شما

137
00:10:15,154 --> 00:10:18,074
در قطع سر من، او نمی تواند
از یافتن مورد سل در غدد لنفاوی

138
00:10:18,114 --> 00:10:19,834
سل غدد لنفاوی چیست؟

139
00:10:19,874 --> 00:10:23,194
این یک بیماری بسیار نادر است -
آنقدر نادر است که نتوانسته ام حتی یک مورد پیدا کنم -

140
00:10:23,234 --> 00:10:25,314
افسانه می گوید که می توان آن را درمان کرد
که او فقط تو را لمس می کند پادشاه

141
00:10:25,354 --> 00:10:27,314
پس چرا او می خواهد برای این بیماری موردی پیدا کند؟

142
00:10:27,354 --> 00:10:29,674
شاهزاده جان در این مورد مصمم است

143
00:10:29,714 --> 00:10:33,074
او پدرش هنری را دید
او قبلا کودکی را به دلیل این بیماری معالجه کرده بود

144
00:10:33,114 --> 00:10:35,994
وقتی بچه بودم پدرم این را به من گفت -
من هم در این مورد شنیدم -

145
00:10:36,034 --> 00:10:37,514
شاهزاده جان مرا با خود آورد

146
00:10:37,554 --> 00:10:40,874
امیدوارم موردی برای این بیماری پیدا کنم
تا مثل پدرش با او رفتار کند

147
00:10:40,914 --> 00:10:44,874
این ثابت خواهد بود که او است
پادشاه واقعی انگلستان، نه برادرش ریچارد

148
00:10:44,914 --> 00:10:49,474
البته هیچ مدرکی دال بر آن وجود ندارد
آنچه پادشاه لمس کند شفا می یابد

149
00:10:49,514 --> 00:10:53,794
اما من می خواهم سرم را حفظ کنم
و من کسی نخواهم بود که این را به او بگویم

150
00:10:55,794 --> 00:10:57,434
آیا می توانم کمی آب بیاورم، لطفا؟

151
00:10:57,474 --> 00:10:59,034
همین الان میگیرمش
من شما را همراهی خواهم کرد -

152
00:11:03,074 --> 00:11:04,394
او اینجاست

153
00:11:05,474 --> 00:11:06,674
آن را بگیرید

154
00:11:11,274 --> 00:11:14,794
حالت خوبه -
ممنون -

155
00:11:15,994 --> 00:11:19,994
با تشکر از شما برای کمک به ما صرفه جویی
کیت، تو آزاد هستی برو

156
00:11:20,034 --> 00:11:22,634
بله، من واقعاً از شما سپاسگزارم -
خیلی ممنون -

157
00:11:22,674 --> 00:11:26,594
خوب، از همه شما متشکرم
ممنون که منو نکشتی

158
00:11:26,634 --> 00:11:28,634
پس...به شاهزاده جان برمیگردی؟

159
00:11:28,674 --> 00:11:31,194
خب، قرار است این کار را انجام دهم

160
00:11:31,234 --> 00:11:32,834
درست است

161
00:11:32,874 --> 00:11:34,514
او را بستند

162
00:11:56,234 --> 00:11:59,314
به ناتینگهام، اعلیحضرت خوش آمدید

163
00:11:59,354 --> 00:12:00,994
من هنوز زنده ام

164
00:12:02,114 --> 00:12:03,834
بله، البته

165
00:12:03,874 --> 00:12:05,274
من تعجب می کنم

166
00:12:07,114 --> 00:12:09,834
من به خصوص سورپرایز را دوست ندارم

167
00:12:11,634 --> 00:12:14,554
نام شما چیست؟ -
(ایزابلا) -

168
00:12:14,594 --> 00:12:17,794
عالی، ایتالیایی هستی یا اسپانیایی؟

169
00:12:17,834 --> 00:12:19,354
کدام را ترجیح می دهید؟

170
00:12:33,714 --> 00:12:34,834
صحبت کن

171
00:12:34,874 --> 00:12:36,594
تبریک میگم

172
00:12:36,634 --> 00:12:38,514
او دهان ما را گرفت نه تو را

173
00:12:38,554 --> 00:12:41,954
طرح شما عملی شد، اعلیحضرت
درخشش شما بی نظیر است

174
00:12:41,994 --> 00:12:44,474
چه کسی به شما حمله کرد؟ -
(رابین هود) -

175
00:12:47,834 --> 00:12:48,914
لطفا، پسر

176
00:12:51,674 --> 00:12:54,034
وفاداریت را به من ثابت کن، مرا از دست او نجات بده

177
00:13:23,274 --> 00:13:25,634
آیا مرا دوست داری شهردار؟

178
00:13:27,514 --> 00:13:29,074
از دل من آقا

179
00:13:31,794 --> 00:13:33,514
جانت را برای من می دهی؟

180
00:13:35,194 --> 00:13:36,674
زندگی من؟ همین؟ مطمئنا

181
00:13:36,714 --> 00:13:40,194
آیا می توانی یک زندگی برای من بگیری؟ -
گفتن این کار آسان تر از انجام آن است -

182
00:13:42,514 --> 00:13:45,954
گیزبورن، دلم برات خیلی تنگ شده بود.

183
00:13:47,514 --> 00:13:49,554
دلمان برای هم تنگ شده بود آقا

184
00:13:50,674 --> 00:13:53,074
اطاعت، وفاداری، عشق

185
00:13:53,114 --> 00:13:55,354
آیا این برای پرسیدن زیاد است؟

186
00:13:55,394 --> 00:13:58,074
هر پادشاهی به این چیزها نیاز دارد

187
00:13:58,914 --> 00:14:03,674
چه کسی بیشتر به من وفادار است، شهردار؟
شما یا گیزبورن

188
00:14:03,714 --> 00:14:06,474
البته آقا هستم
وفاداری من بی پایان است

189
00:14:06,514 --> 00:14:09,394
خوب پس به من ثابت کن

190
00:14:09,434 --> 00:14:13,034
من را از گزبورن بیرون کن، شهردار
به سرعت، با احتیاط

191
00:14:13,074 --> 00:14:16,994
ما نمی خواهیم مزاحم بزرگواران مهمانمان شویم
این کار پیچیده

192
00:14:18,034 --> 00:14:21,194
او را به خاطر من بکش، شهردار

193
00:14:21,234 --> 00:14:23,714
حتماً آقا

194
00:14:53,114 --> 00:14:54,914
کجا به شما حمله کردند؟

195
00:14:54,954 --> 00:14:57,074
نزدیک روستا -
روستای لاکسلی -

196
00:14:57,114 --> 00:15:01,354
ما شجاعانه جنگیدیم، اما آنها از ما بیشتر بودند

197
00:15:01,394 --> 00:15:04,314
بدون شک روستاییان
آنها به آن جنایتکاران کمک کردند

198
00:15:05,634 --> 00:15:08,474
و در نهایت من اسیر شدم

199
00:15:08,514 --> 00:15:11,754
توسط خود رابین هود.
یا همینطور گفت -

200
00:15:11,794 --> 00:15:16,114
منظورم این است که ما در گذشته اشتباه کرده ایم
اینطور نیست، گیزبورن؟

201
00:15:16,154 --> 00:15:21,114
اما این بار رابین هود فریب خورده است.
بله، ارباب من -

202
00:15:21,154 --> 00:15:25,354
عالی بود عصبانی بود؟
چون او را شبیه یک احمق کردم؟

203
00:15:25,394 --> 00:15:26,954
خیلی عصبانی بود

204
00:15:26,994 --> 00:15:29,354
و آیا او به ما توهین کرد؟ -
به طرز ناپسند -

205
00:15:29,394 --> 00:15:30,994
این بزرگ است

206
00:15:37,634 --> 00:15:39,314
او چه گفت؟

207
00:15:41,274 --> 00:15:43,714
اوه، من نمی توانم این را بگویم ...، سرور من

208
00:15:43,754 --> 00:15:46,994
لطفاً با جزئیات به من بگویید چه گفته است؟ -
اما اعلیحضرت -

209
00:15:47,034 --> 00:15:50,474
دوستم نداری؟ -
البته دوستت دارم -

210
00:15:50,514 --> 00:15:51,994
پس بگو

211
00:15:55,154 --> 00:15:56,874
گفت تو ترسو هستی

212
00:15:58,674 --> 00:16:01,754
گفت تو ترسو هستی
از او می ترسید

213
00:16:10,034 --> 00:16:11,994
او را دستگیر کردند

214
00:16:12,034 --> 00:16:14,954
با لذت، اما آن چیست؟
اتهام او؟

215
00:16:14,994 --> 00:16:17,914
تقلید از نایب السلطنه

216
00:16:17,954 --> 00:16:20,794
اگر این تغییری ایجاد کند
من با او موافق نبودم

217
00:16:23,474 --> 00:16:25,434
روستای لاکسلی کجا واقع شده است؟

218
00:16:25,474 --> 00:16:27,754
من می خواهم آن را ببینم

219
00:16:41,634 --> 00:16:44,194
این دهکده به من حمله کرد؟

220
00:16:44,234 --> 00:16:47,394
چرا، آنها خیلی باحال به نظر می رسند

221
00:16:48,714 --> 00:16:50,554
انگار در عروسی هستند

222
00:16:50,594 --> 00:16:52,194
من عاشق عروسی هستم

223
00:16:54,554 --> 00:16:56,674
من با آنها صحبت خواهم کرد

224
00:16:56,714 --> 00:16:58,194
آیا می خواهید شرکت کنید؟

225
00:17:05,314 --> 00:17:07,474
آنها کمی غمگین هستند
ظاهرا، درست است؟

226
00:17:09,274 --> 00:17:11,434
احساس عدم توافق

227
00:17:11,474 --> 00:17:14,834
نمی توان با پادشاه خود مخالفت کرد -
شاه؟ -

228
00:17:14,874 --> 00:17:18,514
می بینی که من یک پادشاه هستم
چقدر خوبی

229
00:17:18,554 --> 00:17:21,394
امیدوارم دیگران هم مرا بپذیرند
همانطور که قبلاً من را پذیرفته اید

230
00:17:21,434 --> 00:17:25,074
شاید من به اندازه کافی خوش شانس بودم که شما را شناختم
بیشتر از بقیه

231
00:17:25,114 --> 00:17:26,194
شاید

232
00:17:26,234 --> 00:17:29,234
شاید بخوای منو بشناسی
بیشتر از این؟

233
00:17:30,914 --> 00:17:33,354
داری باعث میشی از غریزه ام استفاده کنم

234
00:17:33,394 --> 00:17:36,954
هیچ چیز با ارزش تر در فرانسه وجود نداشت
از او چون برای او جنگید؟

235
00:17:36,994 --> 00:17:38,834
شما این ورزش را خوب جلوه می دهید

236
00:17:41,834 --> 00:17:43,994
سلام مرد کوچولو

237
00:17:44,034 --> 00:17:45,514
متشکرم

238
00:17:45,554 --> 00:17:47,674
آیا اعلیحضرت فضل خود را به ما عطا خواهد کرد؟

239
00:17:47,714 --> 00:17:51,994
اگر برکت بدهید، شرفیاب خواهند شد
برای عروس و داماد

240
00:17:52,034 --> 00:17:53,514
البته

241
00:17:58,394 --> 00:18:00,834
شما عروس و داماد هستید؟

242
00:18:00,874 --> 00:18:02,314
بله قربان

243
00:18:02,354 --> 00:18:03,354
اعلیحضرت

244
00:18:03,394 --> 00:18:05,354
برای هر دو آرزوی سعادت و خوشبختی دارم

245
00:18:05,394 --> 00:18:06,634
ممنون آقا

246
00:18:06,674 --> 00:18:08,754
و من خیلی خوشحالم که توانستم
من امروز خورشید را برای شما ممنوع می کنم

247
00:18:27,274 --> 00:18:31,994
صبر کنید تا همه وارد کلیسا شوند
سپس آن را کاملا سوزاندند

248
00:18:36,194 --> 00:18:37,234
آن را سوزاندند

249
00:19:23,794 --> 00:19:25,954
حالم خوب میشه

250
00:19:26,994 --> 00:19:28,954
شما خیلی شجاع هستید

251
00:19:28,994 --> 00:19:30,834
ما خیلی دیر رسیدیم

252
00:19:30,874 --> 00:19:32,314
طلا در قلعه

253
00:19:32,354 --> 00:19:33,794
بنابراین ما آن را می دزدیم

254
00:19:33,834 --> 00:19:36,874
این خطرناک است -
بسیار خطرناک است، نه تنها خطرناک -

255
00:19:39,514 --> 00:19:41,234
شاهزاده جان لاکسلی را سوزاند

256
00:19:51,154 --> 00:19:55,114
تو مجازات میشی چون...
تو به من خیانت کردی، خیانت بزرگ

257
00:19:55,154 --> 00:19:58,154
پناه دادن و کمک کردن
رابین هود و گروهش

258
00:19:58,194 --> 00:20:00,394
و شاید خدا شما را ببخشد

259
00:20:09,634 --> 00:20:12,874
به سرعت به رودخانه -
آب بیشتری بیاورید -

260
00:20:12,914 --> 00:20:14,794
اینجا به آب بیشتری نیاز داریم

261
00:20:14,834 --> 00:20:16,354
آب بیشتری بیاورید

262
00:20:16,394 --> 00:20:18,674
نه، نه، نه، نه

263
00:20:18,714 --> 00:20:22,554
آنها در تلاش برای خاموش کردن آتش هستند
این چیزی نیست که من می خواستم

264
00:20:22,594 --> 00:20:25,914
آنها را متوقف کنید، شما دو نفر، بیایید

265
00:20:28,474 --> 00:20:31,114
این باید سرگرم کننده باشد

266
00:20:31,154 --> 00:20:33,234
عجله کنید، سطل های بیشتری بگیرید

267
00:20:33,274 --> 00:20:35,314
به سرعت

268
00:20:35,354 --> 00:20:37,394
آب بیشتری دریافت کنید، سریع

269
00:20:37,434 --> 00:20:39,834
بیا اینجا به دو نفر نیاز داریم

270
00:20:41,834 --> 00:20:43,794
آیا می خواهید آنها شما را دوست داشته باشند؟

271
00:20:43,834 --> 00:20:46,434
البته، و فکر می کنم آنها واقعاً من را دوست دارند

272
00:20:46,474 --> 00:20:48,834
اما من می خواهم احترام وجود داشته باشد
به اندازه عشق

273
00:20:48,874 --> 00:20:52,234
هر مالکی می تواند
او آنها را مانند برده ها می کند، فقط پادشاه می تواند آنها را آزاد کند

274
00:20:52,274 --> 00:20:56,474
هر مالکی یک انسان دوست محبوب است.
اما من یک انسان دوست هستم -

275
00:21:01,914 --> 00:21:04,634
همه بیایید اینجا
به سرعت، در حال گسترش است

276
00:21:04,674 --> 00:21:07,474
ما به کمک بیشتری نیاز داریم، بیا

277
00:21:07,514 --> 00:21:10,314
از سر راه من برو، از سر راه من برو

278
00:21:12,314 --> 00:21:13,754
از اینجا برو، دهقان

279
00:21:34,354 --> 00:21:36,394
عقب نشین و من از جان تو نجات خواهم داد

280
00:21:36,434 --> 00:21:38,074
من تو را می کشم، گیزبورن

281
00:21:47,954 --> 00:21:49,474
سلام برادر

282
00:21:50,994 --> 00:21:52,514
عقب نشینی کردند

283
00:22:13,514 --> 00:22:15,314
حوصله الان

284
00:22:15,354 --> 00:22:17,514
مطمئن شوید که آن را به زمین بسوزانید

285
00:22:22,434 --> 00:22:25,354
من مقاومت قبل از تسلیم را دوست دارم

286
00:22:54,114 --> 00:22:55,154
بیا

287
00:22:57,594 --> 00:23:00,274
بیا زود بیا

288
00:23:02,354 --> 00:23:05,114
اینو بگیر -
تو خواهر گیزبورن هستی

289
00:23:05,154 --> 00:23:07,954
شما باید آن را به زمین بسوزانید
سعی نمیکنی نجاتش بدی، درسته؟

290
00:23:07,994 --> 00:23:09,914
من مردم را اینطور قضاوت نمی کنم

291
00:23:48,874 --> 00:23:51,754
ایزابلا، بگیر!

292
00:23:55,674 --> 00:24:00,474
خب...چیزی نیست
شما و برادرتان وجه اشتراکی دارید، درست است؟

293
00:24:00,514 --> 00:24:03,234
چیزی نیست که آرزو کنم
من هم خصوصیات برادرم را دارم

294
00:24:03,274 --> 00:24:04,514
من از او متنفرم

295
00:24:05,514 --> 00:24:07,674
و من همیشه از او متنفر خواهم بود

296
00:24:07,714 --> 00:24:10,034
خوب، این چیزی است که ما به اشتراک می گذاریم
در آن، درست است؟

297
00:24:10,074 --> 00:24:11,834
نفرت

298
00:24:11,874 --> 00:24:15,994
این چیزی برای افتخار نیست، اینطور است؟
مشارکت در نفرت

299
00:24:22,994 --> 00:24:26,074
(رابین) -
من الان می روم -

300
00:24:26,114 --> 00:24:27,754
باشه

301
00:24:27,794 --> 00:24:30,474
بیا بریم -
..پس-

302
00:24:31,794 --> 00:24:34,714
به ناتینگهام برمی گردی؟

303
00:24:34,754 --> 00:24:36,474
برای نابودی برادرم

304
00:24:36,514 --> 00:24:39,834
خوب میدونی جای من
اگر به من نیاز داری

305
00:24:39,874 --> 00:24:43,154
تو رابین هود هستی، باید
تو باید منو بدزدی نه اینکه کمکم کنی

306
00:24:46,354 --> 00:24:47,634
حق با شماست منم همینطور

307
00:24:49,274 --> 00:24:51,354
قراردادت را به من بده

308
00:24:51,394 --> 00:24:52,874
مرا دزدی می کنی؟

309
00:24:59,754 --> 00:25:01,754
من از این گردنبند خوشم اومد

310
00:25:03,394 --> 00:25:05,234
به من کمک می کنی؟ -
به شما کمک کند؟ -

311
00:25:05,274 --> 00:25:07,874
این روش مناسبی برای انجام آن نیست
حلقه هایت را به من بده -

312
00:25:07,914 --> 00:25:09,514
بگیر

313
00:25:11,554 --> 00:25:14,874
چون نمی خواهی شاهزاده جان بداند
شما با ما همکاری کردید، درست است؟

314
00:25:14,914 --> 00:25:17,994
آیا چیز دیگری می خواهید؟

315
00:25:18,034 --> 00:25:21,994
من می خواهم از شاهزاده جان جلوگیری کنم ...
پادشاه برحق انگلستان باشید

316
00:25:22,034 --> 00:25:24,714
این جاه طلبی او را تحقیر خواهد کرد

317
00:25:24,754 --> 00:25:26,674
و من حاضرم بمیرم تا جلوی آن را بگیرم

318
00:25:26,714 --> 00:25:30,154
شاید تا زمانی که زنده هستید مفیدتر باشید.
به من کمک می کنی؟ -

319
00:25:31,594 --> 00:25:32,994
بله

320
00:25:41,074 --> 00:25:43,594
این را به مردم لاکلی بدهید

321
00:25:43,634 --> 00:25:45,794
به آنها کمک کنید تا آن کلیسا را بازسازی کنند

322
00:25:46,794 --> 00:25:48,514
پس داری شاهزاده جان را به چالش می کشی؟

323
00:25:48,554 --> 00:25:50,994
او با سرکشی التماس می کند

324
00:25:55,714 --> 00:25:57,154
... پس

325
00:25:57,194 --> 00:25:59,874
آیا چیز دیگری وجود دارد؟

326
00:25:59,914 --> 00:26:01,874
شاید بتوانم آن را بدزدم؟

327
00:26:01,914 --> 00:26:03,874
شاید

328
00:26:21,514 --> 00:26:23,714
دست از دزدی بردارید

329
00:26:39,314 --> 00:26:40,874
این زیباست

330
00:26:41,914 --> 00:26:44,314
او گفت می تواند به ما کمک کند

331
00:26:44,354 --> 00:26:47,914
گوش کن، می توانم تو را به قلعه ببرم

332
00:26:47,954 --> 00:26:49,914
آیا می خواهید به قیمت جان خود به او اعتماد کنیم؟

333
00:26:49,954 --> 00:26:52,594
خواهر گیزبورن؟ -
بله -

334
00:26:53,794 --> 00:26:56,194
من به او اعتماد دارم

335
00:26:56,234 --> 00:26:59,434
خوب، ما را به قلعه خواهید برد
و سپس چه خواهیم کرد؟

336
00:26:59,474 --> 00:27:02,114
و سپس ما اسیر خواهیم شد
و ما بدون شک خواهیم مرد

337
00:27:04,474 --> 00:27:06,914
شاه شیطان است

338
00:27:06,954 --> 00:27:08,354
پرنس، توک

339
00:27:08,394 --> 00:27:11,394
شاهزاده شرور است -
نه، نه، نه، نه، نه -

340
00:27:11,434 --> 00:27:14,394
شاهزاده جان در حال جستجو است
درباره فردی که از سل غدد لنفاوی رنج می برد

341
00:27:15,594 --> 00:27:19,554
به این ترتیب او می تواند به خود افتخار کند
او ثابت می کند که سزاوار تاج و تخت است

342
00:27:19,594 --> 00:27:21,634
ما به او قربانی می دهیم
من می توانم یک موقعیت مشابه ایجاد کنم

343
00:27:21,674 --> 00:27:25,674
تاول های قرمز روی گردن ظاهر می شوند
درست مانند سل غدد پاراتیروئید

344
00:27:25,714 --> 00:27:28,394
پس بزرگواران
آنها در سالن بزرگ جمع خواهند شد

345
00:27:28,434 --> 00:27:31,074
وقتی شاهزاده جان این قربانی را می آورد

346
00:27:31,114 --> 00:27:32,794
و او آن را لمس خواهد کرد ...
و او شکست خواهد خورد -

347
00:27:32,834 --> 00:27:34,354
و آنگاه او را تحقیر خواهیم کرد

348
00:27:34,394 --> 00:27:36,674
این همان چیزی است که توجه بزرگواران را منحرف می کند
در حالی که ما طلا می دزدیم

349
00:27:36,714 --> 00:27:38,594
شاید این طرح عملی شود

350
00:27:39,394 --> 00:27:41,994
خوب، ایزابلا، او می تواند ما را به داخل قلعه ببرد

351
00:27:42,034 --> 00:27:45,554
و آلن، شما قلعه را می شناسید
از همه جدا شده

352
00:27:45,594 --> 00:27:47,834
میتونی ما رو از اونجا بیرون کنی؟
در صومعه ها دریچه ای وجود دارد -

353
00:27:47,874 --> 00:27:49,434
اگر ترفند بگذاریم

354
00:27:49,474 --> 00:27:51,794
می توانیم وارد یک تونل شده و از طریق آن از قلعه خارج شویم

355
00:27:51,834 --> 00:27:55,074
هیچ کس حتی ما را نخواهد دید -
خوب پس نظر شما در مورد این چیست؟ -

356
00:27:55,114 --> 00:27:56,554
آیا می توانیم شاهزاده جان را متقاعد کنیم؟

357
00:27:58,514 --> 00:28:01,714
بنجامین پالمر، دکتر

358
00:28:01,754 --> 00:28:04,794
ما به او کمک کردیم، او به ما مدیون است
او شاهزاده جان را متقاعد خواهد کرد

359
00:28:04,834 --> 00:28:06,874
ایزابلا، باید او را بشناسی.

360
00:28:06,914 --> 00:28:09,954
او از اطرافیان شاهزاده است
شما می توانید آن را دریافت کنید

361
00:28:09,994 --> 00:28:12,674
نه، او فردا منتظر اعدام است

362
00:28:12,714 --> 00:28:16,754
خوب، دلیلی برای کمک به ما وجود ندارد
بنابراین، درست است؟

363
00:28:16,794 --> 00:28:18,554
من تو را ناامید نخواهم کرد

364
00:28:20,114 --> 00:28:22,234
من هیچ یک از شما را ناامید نخواهم کرد

365
00:28:24,954 --> 00:28:27,514
با این حال، ما به یک قربانی نیاز داریم

366
00:28:27,554 --> 00:28:28,634
من آن را انجام خواهم داد

367
00:28:28,674 --> 00:28:29,794
خیر

368
00:28:29,834 --> 00:28:31,874
شما نمی توانید، شما به طور کامل بهبود نیافته اید

369
00:28:31,914 --> 00:28:34,514
من خوب می شوم -
کیت، این خیلی خطرناک است.

370
00:28:34,554 --> 00:28:36,314
او کلیسای ما را به آتش کشید

371
00:28:36,354 --> 00:28:38,274
او قصد داشت همه را بکشد

372
00:28:38,314 --> 00:28:40,434
...افزودن

373
00:28:41,474 --> 00:28:43,234
تا اینکه نیمه مرده به نظر بیایم

374
00:28:44,234 --> 00:28:45,834
این کامل است

375
00:28:49,034 --> 00:28:51,034
از شاه بپرس

376
00:29:02,434 --> 00:29:04,514
آنها وحشی هستند

377
00:29:04,554 --> 00:29:06,394
رابین هود و گروهش

378
00:29:06,434 --> 00:29:09,034
آنها مرا دزدیدند و جواهراتم را گرفتند

379
00:29:09,074 --> 00:29:12,154
به من نگاه کن ترسیدم

380
00:29:12,194 --> 00:29:15,594
عالی است، اینطور نیست؟ -
تو باید با ما می آمدی

381
00:29:15,634 --> 00:29:17,674
برادرش قبل از شام می میرد، درست است؟

382
00:29:17,714 --> 00:29:20,834
باشه انجامش میدم
با هوشیاری آقا

383
00:29:20,874 --> 00:29:23,314
او را نزد من بیاور

384
00:29:26,554 --> 00:29:31,194
سپس شمشیر را از دست او گرفتم
و غلافش را درآوردم

385
00:29:36,514 --> 00:29:40,554
و شمشیر را زمین بگذار
زیر قسمت نرم گلویش

386
00:29:40,594 --> 00:29:42,314
و

387
00:29:42,354 --> 00:29:44,954
ده ها جنایتکار
... ناگهان ظاهر شدند

388
00:29:46,514 --> 00:29:48,154
و شروع کردم به جیغ زدن

389
00:29:48,194 --> 00:29:51,194
"زنده باد شاه جان."

390
00:29:52,434 --> 00:29:56,154
تو دختر دوست داشتنی هستی
همه ما را رها کن!

391
00:30:10,714 --> 00:30:14,834
روستایی ها با آنها صحبت کردید؟
وقتی می خواستند آتش را خاموش کنند؟

392
00:30:14,874 --> 00:30:16,394
بله

393
00:30:16,434 --> 00:30:20,434
چرا مردم مرا دوست ندارند؟
ایزابلا همونطور که دوستم داری منو دوست داری؟

394
00:30:20,474 --> 00:30:23,474
کلیسا را کاملاً سوختند
و داخل آن هستند

395
00:30:24,514 --> 00:30:26,434
بله پس چی؟

396
00:30:27,994 --> 00:30:30,834
مردم می خواهند شما را دوست داشته باشند، همانطور که پادشاه خود را دوست دارند

397
00:30:32,074 --> 00:30:37,034
اگر به بزرگواران ثابت کنید که وارث برحق تاج و تخت هستید
مردم شما را دنبال خواهند کرد

398
00:30:37,074 --> 00:30:39,794
آیا شما اینطور فکر می کنید؟ -
... بله -

399
00:30:39,834 --> 00:30:41,394
(شاه جان

400
00:30:43,594 --> 00:30:45,514
تو دختر خیلی دوست داشتنی هستی

401
00:30:47,514 --> 00:30:49,434
دوباره بگو

402
00:30:50,554 --> 00:30:53,114
(شاه جان

403
00:30:54,354 --> 00:30:56,274
صدای او زیبا به نظر می رسد

404
00:30:58,514 --> 00:31:00,314
این حق مقدس من است

405
00:31:00,354 --> 00:31:02,434
باید به همه ثابت کنی

406
00:31:11,874 --> 00:31:14,634
تو به من کمک خواهی کرد -
من؟ -

407
00:31:14,674 --> 00:31:18,954
شهردار شما را اعدام می کند، این آخرین فرصت شماست
برای نجات خودت

408
00:31:18,994 --> 00:31:21,834
تو منو متقاعد کردی -
او کجاست؟ -

409
00:31:23,154 --> 00:31:25,434
دعای ما مستجاب شد، سرورم

410
00:31:25,474 --> 00:31:28,154
آیا او واقعا مجروح پیدا شد؟
واقعاً سل غدد لنفاوی؟

411
00:31:28,194 --> 00:31:32,314
او زنی را در لاکسلی دید
من نمی توانم آنچه را که می شنوم باور کنم

412
00:31:32,354 --> 00:31:34,634
آیا این حقیقت دارد؟

413
00:31:34,674 --> 00:31:36,234
بله

414
00:31:36,274 --> 00:31:38,154
این بسیار هیجان انگیز است

415
00:31:38,194 --> 00:31:42,594
زنی فقیر را دیدم که در وضعیت بدی قرار داشت
وقتی توسط رابین هود اسیر شدم

416
00:31:42,634 --> 00:31:44,354
و من مطمئنم که او سل دارد
در غدد لنفاوی

417
00:31:44,394 --> 00:31:46,114
چرا به من نگفتی؟

418
00:31:46,154 --> 00:31:49,914
چون تو مرا زمین گذاشتی... چون شهردار من را زمین گذاشت
در این قفس

419
00:31:49,954 --> 00:31:53,874
شهردار فکر می کند دارد چه می کند؟
این مرد دکتر من است

420
00:31:53,914 --> 00:31:55,834
آیا مطمئن هستید که او سل غدد لنفاوی دارد؟

421
00:31:55,874 --> 00:31:57,874
بله

422
00:31:59,114 --> 00:32:02,154
کاملا مطمئن

423
00:32:03,714 --> 00:32:07,034
بزرگواران خواهند دانست که من حق دارم
وقتی آن زن را شفا می دهم پادشاه باشم

424
00:32:08,114 --> 00:32:12,274
دکتر، شما این را بیاورید
زن امشب مال من است

425
00:32:12,314 --> 00:32:14,154
در مقابل همه بزرگواران

426
00:32:15,194 --> 00:32:20,074
درمانش می کنم و ثابتش می کنم
خودم به عنوان پادشاه برحق آنها

427
00:32:31,394 --> 00:32:34,154
به هر بزرگواری صندوقی پر از طلا می دهد

428
00:32:34,194 --> 00:32:36,914
این خادمان در اتاق های خود خواهند بود

429
00:32:36,954 --> 00:32:39,314
پنج شیپور وجود خواهد داشت -
پنج -

430
00:32:39,354 --> 00:32:41,994
تا پنج، شما باید باشید
آماده برای فرار

431
00:32:42,034 --> 00:32:44,874
و من یک حواس پرتی ایجاد می کنم.
پنجم، باشه -

432
00:32:44,914 --> 00:32:47,754
کیت، این را بنوش!
علائم فردا ناپدید می شوند

433
00:32:49,914 --> 00:32:51,394
کیت)؟)

434
00:33:17,194 --> 00:33:20,234
ممنون که به ما کمک کردید -
شما خوش آمدید -

435
00:33:21,354 --> 00:33:27,114
بادبادک، ترومپت پنجم
برای سیگنال من آماده باش

436
00:33:28,194 --> 00:33:31,834
باید کیت را دنبال کنی، باشه؟
نگران نباش با هم فرار می کنیم

437
00:33:31,874 --> 00:33:34,434
ما شما را پشت سر نمی گذاریم -
این خیلی خوب است -

438
00:33:53,714 --> 00:33:55,354
این درب کجاست؟

439
00:33:55,394 --> 00:33:58,034
من فکر می کنم اینجا پایین است -
شما فکر می کنید؟ -

440
00:33:58,074 --> 00:33:59,514
بله

441
00:34:06,874 --> 00:34:08,514
این موزیکال دوم بود؟

442
00:34:09,554 --> 00:34:10,874
موفق باشید

443
00:34:14,074 --> 00:34:16,274
آن زن بیچاره و مجروح را بیاور

444
00:34:27,394 --> 00:34:30,834
این زن مبتلا به سل است
در غدد لنفاوی

445
00:34:32,514 --> 00:34:35,914
شرارت شاه

446
00:34:35,954 --> 00:34:39,154
این بیماری قابل درمان است
فقط یک لمس از طرف پادشاه

447
00:34:46,074 --> 00:34:51,114
دستامو بالا میارم 
روی این زن جوان

448
00:34:51,154 --> 00:34:57,594
من او را برای عفونت درمان می کنم
و جان او را نجات داد

449
00:34:57,634 --> 00:35:02,514
وقتی درمان شدی، شاهزاده جان خواهد بود
در مقام واقعی خود، درست مانند پدرش قبلا

450
00:35:02,554 --> 00:35:05,594
پادشاه قانونی انگلستان باشد

451
00:35:07,434 --> 00:35:12,514
اکنون به نام همه چیز به شما فرمان می دهم 
مقدس، اکنون این بدن را ترک کن

452
00:35:12,554 --> 00:35:14,554
و هرگز نزد او برنگرد

453
00:35:31,194 --> 00:35:32,674
گیزبورن؟)

454
00:35:34,274 --> 00:35:35,994
اینجا چیکار میکنی؟

455
00:36:03,914 --> 00:36:06,234
شما نماینده همه چیز هستید
نفرت انگیز مرد

456
00:36:06,274 --> 00:36:07,994
فکر میکردم بخاطر این دوستم داری

457
00:36:08,034 --> 00:36:09,874
من همیشه تو را دوست داشتم، گیزبورن

458
00:36:10,554 --> 00:36:13,114
خیلی دوست ندارم...اما دوست دارم

459
00:36:38,714 --> 00:36:41,474
آیا بیماری درمان شده است؟

460
00:36:47,314 --> 00:36:49,394
نه آقا

461
00:36:49,434 --> 00:36:51,794
زن تحت درمان قرار نگرفت

462
00:36:53,954 --> 00:36:56,554
این چگونه ممکن است؟

463
00:36:58,554 --> 00:37:00,234
این چگونه ممکن است؟

464
00:37:08,034 --> 00:37:11,714
آیا شاهزاده جان به شما دستور داده این کار را انجام دهید؟

465
00:37:11,754 --> 00:37:14,594
یکی می خواست تو را بکشد، صدایم را می شنوی؟
هی، گیزبورن؟

466
00:37:14,634 --> 00:37:17,834
...این برای او چیزی جز ورزش معنا ندارد

467
00:37:19,634 --> 00:37:22,594
... ما را در مقابل هم قرار می دهد

468
00:37:22,634 --> 00:37:24,634
تنهایی، گیزبورن

469
00:37:25,234 --> 00:37:27,274
این برای شاهزاده جان نیست

470
00:37:30,314 --> 00:37:32,594
این برای من است

471
00:37:36,394 --> 00:37:37,874
من از شر تو خلاص خواهم شد

472
00:37:39,274 --> 00:37:41,674
...خواهش میکنم التماس میکنم

473
00:37:41,714 --> 00:37:43,274
به من رحم کن لطفا

474
00:37:43,314 --> 00:37:45,754
نمیدونی چقدر خوشحال میشم
وقتی این کار را می کنم

475
00:37:45,794 --> 00:37:48,314
آرام آرام خواهید مرد

476
00:37:48,354 --> 00:37:51,274
و من بیرون آمدن زهر را تماشا خواهم کرد 
بدن شما در حالی که می میرید

477
00:37:51,314 --> 00:37:56,354
گیزبورن، لطفاً مرا تحقیر نکن.
سریع منو بکش

478
00:38:12,794 --> 00:38:16,474
انسانیت ضعف است، گیزبورن
و همیشه تقصیر تو بود

479
00:38:16,514 --> 00:38:18,834
سعی کردم بهت یاد بدم

480
00:38:20,794 --> 00:38:23,034
این پنجمین ترومپت از بهترین هاست 
برای ترک

481
00:38:23,074 --> 00:38:26,274
من به شما دستور می دهم که درمان شوید

482
00:38:28,274 --> 00:38:30,554
من به شما دستور می دهم که درمان شوید

483
00:38:32,034 --> 00:38:34,234
مولای من، نمی تواند باشد

484
00:38:34,274 --> 00:38:35,954
چه چیزی وجود دارد؟

485
00:38:37,074 --> 00:38:39,394
رابین هود است.
بنیامین، در.

486
00:38:39,434 --> 00:38:42,154
دستگیرشان کن، دستگیرشان کن

487
00:38:42,194 --> 00:38:44,114
پشت سرشون

488
00:38:45,994 --> 00:38:48,314
آنها می آیند -
به سرعت -

489
00:38:48,354 --> 00:38:51,714
کیت بیا
این را بگیر، ما تو را پایین می آوریم.

490
00:38:51,754 --> 00:38:53,794
تا حد امکان عجله کنید، شما نفر بعدی هستید

491
00:38:56,234 --> 00:38:58,274
تو دلیل مرگ ماریان هستی

492
00:38:58,314 --> 00:39:00,954
من همه چیز را مسموم کردم -
این را برای یک زن بخورم؟ -

493
00:39:22,754 --> 00:39:24,514
از شرکت خود لذت ببرید

494
00:39:35,074 --> 00:39:37,074
... (گیزبورن)

495
00:39:51,714 --> 00:39:54,114
میدونی من تو رو طوری دوست دارم که انگار پسر منی

496
00:39:55,554 --> 00:39:57,794
و تو مرا چنان دوست داری که انگار پدرت هستم

497
00:39:59,114 --> 00:40:00,154
من می دانم که شما انجام می دهید

498
00:40:10,154 --> 00:40:11,874
من چیزی را رها کردم

499
00:40:34,194 --> 00:40:35,394
... (گیزبورن)

500
00:40:37,234 --> 00:40:39,194
...بهش اعتماد نکن

501
00:40:40,194 --> 00:40:42,514
صدایم را می شنوی؟

502
00:40:45,674 --> 00:40:49,234
هیچی ... همانطور که به نظر می رسد

503
00:41:05,594 --> 00:41:09,234
امیدوارم سخاوت من را به خاطر بسپارید

504
00:41:09,274 --> 00:41:11,194
و هدیه من به همه شما

505
00:41:12,594 --> 00:41:15,754
تمام چیزی که در ازای آن از شما می خواهم

506
00:41:15,794 --> 00:41:19,074
این وفاداری و عشق شماست

507
00:41:25,914 --> 00:41:28,754
او سل غدد لنفاوی نداشت
امکان پذیر نیست

508
00:41:28,794 --> 00:41:30,354
البته نه قربان

509
00:41:33,474 --> 00:41:34,914
بگو

510
00:41:36,274 --> 00:41:38,234
همانطور که قبلا انجام دادید، آن را بگویید

511
00:41:40,354 --> 00:41:42,234
(شاه جان

512
00:41:44,674 --> 00:41:46,474
صدای او زیبا به نظر می رسد

513
00:42:13,714 --> 00:42:15,234
با اندوه فراوان

514
00:42:15,274 --> 00:42:20,354
درگذشت شهردار اعلام شد 
(Nothingham)

515
00:42:21,594 --> 00:42:26,474
او توسط یک شرور کشته شد
(رابین هود)

516
00:42:26,514 --> 00:42:28,874
باید جلوی این جنایتکاران گرفته شود

517
00:42:31,314 --> 00:42:33,914
زنده باد شاهزاده جان

518
00:42:35,474 --> 00:42:37,874
زنده باد شاهزاده جان

519
00:42:39,234 --> 00:42:41,474
عمر طولانی برای من

520
00:42:50,834 --> 00:42:53,554
در مورد همه آن به من بگویید

521
00:42:58,714 --> 00:43:00,034
بیا

522
00:43:31,634 --> 00:43:35,114
بعد از ساعت ها منطقه من نیم مایل دورتر است
دچار کم آبی خواهید شد

523
00:43:35,154 --> 00:43:36,714
هیچی، متاسفم

524
00:43:36,754 --> 00:43:39,434
خیلی آب من را میخواهی
از این به بعد هزینه آن را پرداخت خواهید کرد

525
00:43:39,474 --> 00:43:46,034
خانم ها و آقایان، شهردار را به شما تقدیم می کنم
نیو ناتینگهام، مرد گیزبورن

526
00:43:46,074 --> 00:43:48,034
تو مرده ای، گیزبورن

527
00:43:48,074 --> 00:43:51,954
او خواهر گیزبورن است، فکر نمی کنی؟
اینکه او انگیزه هایی برای انتقام دارد

528
00:43:51,994 --> 00:43:54,154
پسر، شما چه کار می کنید؟
اعدام خائنان -

529
00:43:54,194 --> 00:43:56,874
و همدستانش
با غرق شدن خواهی مرد

530
00:43:56,875 --> 00:43:57,875
((hichamvic8))
تیم
((S.T.S))